Nejčastější otázky k tlumočení, na které se nás ptáte
Jaký je rozdíl mezi konsekutivním a kabinovým (simultánním) tlumočením?
Při konsekutivním tlumočení hovoří řečník v kratších úsecích a tlumočník je následně tlumočí. Toto tlumočení je nejčastější při obchodním jednání, školení či telefonním hovoru. Při kabinovém tlumočení se jedná o tlumočení simultánní, kdy tlumočník sedí nejčastěji v kabině a řeč přímo tlumočí, přičemž účastníci překlad poslouchají pomocí sluchátek. Tlumočení je tedy souběžné a doslovné. Typicky se používá při konferencích, kongresech nebo seminářích.
Kdy je nutné soudní tlumočení?
Soudní tlumočení je nezbytné při úředních úkonech, jako je třeba soudní líčení, sňatek nebo jednání u notáře. Tlumočník musí být registrován příslušným krajským soudem a musí mít patřičné oprávnění (kulaté razítko).
Zajišťujete také tlumočnickou techniku?
Samozřejmě. Rádi pro vás zajistíme veškerou tlumočnickou techniku včetně její obsluhy.
Tlumočíte i v zahraničí?
Ano, tlumočení v zahraničí také zajišťujeme. Objednat si u nás můžete i dopravu a ostatní doprovodné tlumočnické služby.
Chcete vědět více?
Potřebujete zjistit další informace o tlumočení? Zajímají vás ceny tlumočení? Zavolejte nám na +420 224 210 422.
