Jazykové korektury

Vyšperkujeme pro vás jazykové překlady

Přeložili jste text do cizího jazyka vlastními silami? Potřebujete se ujistit, že je gramaticky správně? Pošlete nám ho k jazykové korektuře! Vybrat si můžete z 53 jazyků včetně češtiny. Pokud chcete, ke korekturám přidáme i editaci textu a překlad zdokonalíme.

Typy jazykové korektury

Běžné jazykové korektury provádějí rodilí mluvčí (lingvisté).
Odborné korektury zajistí odborníci z daného oboru.

Pošleme korektury textů i s komentáři

Při korekturách textů zkontrolujeme pravopis a stylistiku. K jednotlivým gramatickým i stylistickým úpravám připojíme komentáře a vysvětlivky.

Co říkají naši klienti

Daniela Prchlíková – překlady, Praha

S překladem a rychlostí jeho vyhotovení jsem byla velice spokojená. Všechno mi na oddělení vysvětlili a byli při celém procesu velmi nápomocní.

Lenka Veselá – překlady, Praha

Nechala jsem si přeložit odborný text (příbalový leták) z ruštiny do češtiny. Překlad byl hotový velmi rychle, kvalita dobrá, komunikace na jedničku.

Lucie Marková – překlady, Praha

Překlad abstraktu bakalářky se stihl do 24 hodin, z čehož jsem byla nadšená, jelikož jsem potřebovala práci odevzdat do dalšího dne. :)

Lada Dolanská – tlumočení, Praha

V loňském roce jsme měli od JIPky zajištěné konsekutivní tlumočení na třídenním workshopu. S tlumočením bylo naše vedení velmi spokojené, proto jsme letos tlumočení na supervizi objednali znovu od Jipky.

Natálie Němcová – tlumočení, Praha

Pro zahraničního herce jsem sháněla tlumočení z japonštiny do angličtiny. Vše proběhlo rychle a naprosto bez problémů. Paní z překladů reagovala na mé emaily i pozdě večer. Od té doby využívám jedině Jipku.