Lokalizace textů

Mohlo by vás zajímat

Lokalizace textů

Lokalizace textů je komplexní proces překladu textu spočívající v přizpůsobení překladu cílovému trhu. Lokalizace textu je důležitá především v marketingové oblasti, kdy je nezbytné text adaptovat na konkrétní trh tak, aby spotřebitelé získali dojem, že produkt byl vyvinut v jejich zemi.

Pro lokalizace textů používáme i CAT nástroje

Při lokalizaci textu klademe důraz na dodržení zvyklostí státu, kde bude lokalizační překlad použit. Jedná se například o překlad softwaru či webových stránek.

U tohoto typu překladů textů používáme CAT nástroje jako je SDL Trados či Transit. Jedná se o počítačové programy umožňující dodržet jednotnou terminologii a pomáhají překladateli vytvářet slovníky využitelné u překladů dalších obdobných dokumentů.

Poskytujeme lokalizaci:

  • Webových stránek
  • Přístrojů
  • Softwaru
  • Technických dokumentů apod.

Potřebujete provést lokalizaci a chcete vědět, jaká je cena lokalizace textu? Pro ceny lokalizace textů nás neváhejte kontaktovat, volejte +420 739 033 520!

Poptávkový formulář
Jipka Rokycany
Jipka Plzeň
Jipka Hradec Králové
Jipka Brno
Jipka Palmovka
Jipka Karlín
Jipka Butovice
Jipka Anděl
Jipka Flora
Jipka I. P. Pavlova
Jipka Národní
Jipka Národní

Národní 416/37
110 00 Praha 1
Palác Platýz (4. patro)

Provozní doba oddělení překladů

pobočka na mapě
224 210 422

Po - Čt: 8:30-19:00
Pá: 8:30-15:30
Pauza: 12:00-12:30

zobrazit fakturační údaje