Lokalizace textů

Lokalizace textů

Lokalizace textů je komplexní proces překladu textu spočívající v přizpůsobení překladu cílovému trhu. Lokalizace textu je důležitá především v marketingové oblasti, kdy je nezbytné text adaptovat na konkrétní trh tak, aby spotřebitelé získali dojem, že produkt byl vyvinut v jejich zemi.

Pro lokalizace textů používáme i CAT nástroje

Při lokalizaci textu klademe důraz na dodržení zvyklostí státu, kde bude lokalizační překlad použit. Jedná se například o překlad softwaru či webových stránek.

U tohoto typu překladů textů používáme CAT nástroje jako je SDL Trados či Transit. Jedná se o počítačové programy umožňující dodržet jednotnou terminologii a pomáhají překladateli vytvářet slovníky využitelné u překladů dalších obdobných dokumentů.

Poskytujeme lokalizaci:

  • Webových stránek
  • Přístrojů
  • Softwaru
  • Technických dokumentů apod.

Potřebujete provést lokalizaci a chcete vědět, jaká je cena lokalizace textu? Pro ceny lokalizace textů nás neváhejte kontaktovat, volejte +420 739 033 520!

Poptávkový formulář
Jipka Rokycany
Jipka Plzeň
Jipka Budějovice
Jipka Palmovka
Jipka Butovice
Jipka I. P. Pavlova
Jipka Flora
Jipka Národní
Jipka Národní

Národní 416/37
110 00 Praha 1
Palác Platýz (4. patro)

Provozní doba oddělení překladů

pobočka na mapě
224 210 422

Po-Čt: 8:30-19:00

Pá: 8:30-15:30

Pauza: 12:00-12:30

zobrazit fakturační údaje