Překlady

Mohlo by vás zajímat

Základní informace

Jazyková škola Jipka působí také jako překladatelská agentura. Nabízíme kompletní servis v oblasti překladatelských služeb, překlady běžných i odborných textů včetně soudního ověření.

Zajišťujeme překlady textů z a do 53 jazyků, samozřejmostí jsou i jazykové korektury  a překlady mezi dvěma cizími jazyky.

Portfolio zkušených překladatelů neustále rozšiřujeme o české i zahraniční specialisty z různých oborů, což nám umožňuje zvládnout i terminologicky náročné odborné překlady. Všichni naši překladatelé jsou vázáni slibem mlčenlivosti a většina z nich je členem Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP).

Oddělení překladů pracuje v rámci kvalitativních norem ČSN ISO 2384 a ČSN ISO 12616.

Naši překladatelé

Při překladech náročných textů spolupracujeme s experty z dané oblasti (univerzitní profesoři, lékaři, právníci apod.). Své pracovní partnery si pečlivě vybíráme. Všichni naši překladatelé disponují vzděláním v oboru a dlouholetými zkušenostmi. Při dlouhodobé spolupráci s klientem preferujeme vytvoření terminologického slovníčku, na jehož vzniku se sám klient podílí. Tato pomůcka nám pomáhá zajistit v překladech odbornou konzistenci.

Ceny za překlady

Cena za překlad je kalkulována dle počtu normostran výsledného textu. Jedna normostrana čítá 1800 znaků včetně mezer. V případě zájmu o cenovou kalkulaci nám neváhejte zaslat požadavek na preklady@jipka.cz, případně nás kontaktovat telefonicky na telefonním čísle +420 242 430 900.

Termíny dodání:

  • standardně do tří pracovních dnů
  • expres do 24 hodin
  • expres do 6 hodin
  • expres do 3 hodin

Zajišťujeme tyto překladatelské služby:

  • Překlady běžných textů
  • Překlady odborných textů
  • Překlady právních dokumentů
  • Překlady návodů a manuálů
  • Překlady reklamních sloganů
  • Překlady dopisů
  • Překlady scénářů
  • Překlady se soudním ověřením

Způsoby dodání překladu:

  • Elektronicky– ve všech formátech na datových nosičích nebo elektronickou poštou
  • V tištěné formě
  • Faxem
  • Kurýrní službou
  • Osobně
  • Poštou

Nabízíme nadstandardní služby, jako jsou:

  • Grafická úprava textu
  • Sazba
  • Skenování
  • Vazba
  • Osvit
  • Tisk a finální zpracování dokumentu

Neúčtujeme příplatky za:

  • Práci o víkendu
  • Tisk a finální zpracování dokumentu
  • Odborné překlady

 

Poptávkový formulář
Jipka Rokycany
Jipka Plzeň
Jipka Palmovka
Jipka Karlín
Jipka Butovice
Jipka Anděl
Jipka I. P. Pavlova
Jipka Flora
Jipka Národní
Jipka Národní

Národní 416/37
110 00 Praha 1
Palác Platýz (4. patro)

Provozní doba oddělení překladů

pobočka na mapě
224 210 422

Po - Čt: 8:30-19:00
Pá: 8:30-15:30
Pauza: 12:00-12:30

zobrazit fakturační údaje